Ostatni dzwonek, aby napisać list do Świętego Mikołaja, a że Św. Mikołaj włada najlepiej angielskim - zróbmy to w tym języku. Warto spróbować, gdyż sprawa jest poważna. Przecież chodzi o gwiazdkowe prezenty. Najtrudniej jest zacząć, ale niewątpliwie powinniśmy zwrócić się do tak szacownej osoby w stosowny sposób.
- Dear Santa Claus, Szanowny Święty Mikołaju,
Następnie jakoś grzecznie zagaić (ale broń Boże nie od razu o spodziewanych prezentach), a więc zacznijmy tymi słowy: - At the beginning of my letter I would like to thank you with all my heart for the wonderful presents I received from you last year.
Na początku swojego listu chciałbym Ci podziękować z całego serca za cudowne prezenty, które otrzymałam od Ciebie w ubiegłym roku. Następnie dodajemy (wersja dla Pań):
- I do hope this Christmas you will be even more generous considering I was even better.
Żywię głęboką nadzieję, że w to Boże Narodzenie będziesz jeszcze bardziej szczodry, zważywszy, że byłam grzeczniejsza. Teraz należy przystąpić do rzeczy:
- You would please me greatly if you filled my stocking with perfume .........., cute nightie, new credit card, preferably Platinum unlimited, a ticket for Christmas vacation in Mauritius, and - you know best.
Sprawiłbyś mi ogromną przyjemność, gdybyś wypełnił moją pończochę (polecam te najbardziej rozciągliwe, np. z lycry) flakonem perfum ..........., śliczną nocną koszulką, nową kartą kredytową, najlepiej platynową bez limitu, biletem na bożonarodzeniowy urlop na Mauritiusie oraz... już Ty wiesz najlepiej. To panie.
A panowie najchętniej wyciągnęliby pewnie ze skarpety to, o czym uprzejmie informują Mikołaja następującymi słowy:
- Be so nice, and this Christmas bring me a winning Lotto ticket, preferably hitting the jackpot. I will take care of all the rest myself. Bądź tak miły i w to Boże Narodzenie przynieś mi zwycięski kupon Lotto, najlepiej z najwyższą wygraną. O resztę zatroszczę się sam.
Na tegorocznej liście zmieszczą się jeszcze:
- Digital cameras and camcorders, laptops, DVD-movies, fashionable clothes, books from bestsellers listings, costly cars, furs, diamond rings and other jewelry, top electronic gadgets and so on.
Cyfrowe aparaty fotograficzne oraz kamery, przenośne komputery, filmy na DVD, modne ciuchy, książki z list bestsellerów, drogie samochody, futra, pierścionki z diamentem i inna biżuteria, najpopularniejsze "zabawki" elektroniczne itd... Ja oprócz przepełnionych prezentami skarpet i pończoch i skarpet, życzę przede wszystkim:
- Hearts full of love and a Merry Christmas.
Serc pełnych miłości i wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
0 komentarze:
Prześlij komentarz